Chương 163: Phân tâm

"Được, ngài Chu." Người lên tiếng là cố vấn pháp lý của tổ dự án kiêm tổng phụ trách.

Chu Dần Khôn nhìn hắn một cái, mở tư liệu đã đặt sẵn trên bàn ra. Mike, người Mỹ gốc Hoa, từng làm việc tại Simpson Thacher & Bartlett LLP, một trong những công ty luật hàng đầu Hoa Kỳ.

Hầu hết những người có mặt ở đây đều là người nước ngoài nên Mike mặc định nói bằng tiếng Anh.

"Tôi tin rằng mục đích của các vị ngồi đây đều đã rất rõ ràng, cho nên tôi sẽ không nói chi tiết nữa mà sẽ đi thẳng vào vấn đề."

"Như chúng ta đều đã biết, ma túy đến từ chiến tranh. Lấy nước Mỹ làm ví dụ, sau cuộc nội chiến, binh lính bị thương nặng sẽ dùng morphine để giảm đau, điều này trực tiếp dẫn đến vào cuối thế kỷ 19, Hoa Kỳ trở thành nước nhập khẩu ma túy lớn nhất. Năm 1897, một loại 'thuốc giảm đau' có tác dụng mạnh hơn morphine được đưa ra ngoài, người Mỹ đặt cho nó một cái tên rất hay gọi là heroin, tiếng Trung của heroin có nguồn gốc từ tiếng Đức, heroisch có nghĩa là anh hùng."

Lúc này, Mike mỉm cười: "Mà 'anh hùng' này đã gây ra số lượng người nghiện ma túy ở Hoa Kỳ tăng cao trong khoảng thế kỷ 20. Ngay cả trong gói khẩu phần ăn được chính phủ liên bang phân phát cho mỗi người lính cũng sẽ bao gồm mười viên amphetamine sulfate*. Sau Chiến tranh ở Việt Nam, 'anh hùng' trở thành cần sa, một 'anh hùng' có giá cả phải chăng hơn. Cũng bắt đầu từ đó ma túy dần trở thành biểu tượng văn hóa và xu hướng phổ biến"

*Amphetamine Sulfate: Thuốc này còn dùng để điều trị rối loạn tăng động thiếu tập trung, chứng rối loạn giấc ngủ, dùng trong kiêng ăn cho người thừa cân theo liều lượng chỉ định của bác sĩ.

*Chưa tìm ra bất kỳ thông tin nào sau chiến tranh tại Việt Nam (chiến tranh diễn ra tại Việt Nam), heroin trở thành cần sa, cũng chưa có thông tin nói nó có giá cả phải chăng hơn. Nếu đây là thông tin xuyên tạc (chưa có rumor nào nói bộ truyện này xuyên tạc về Việt Nam) nhưng nếu có thì mình sẽ gỡ truyện xuống nhé.

"Sau đó, tổng thống nắm giữ Nhà Trắng bắt đầu một loạt các biện pháp chống đối ma túy, đỉnh điểm là khoản đầu tư của chính phủ Hoa Kỳ vào việc chống lại ma túy lên tới 292 triệu đô la Mỹ* mỗi năm. Tuy nhiên, ma túy từ Đông Nam Á và Mỹ Latinh vẫn càn quét khắp nước Mỹ, mà chính quyền các khu vực này cũng không thể làm gì được."

*292 triệu đô la Mỹ: 7 nghìn tỷ (7.079.540.000.000)

"Rõ ràng ma túy vẫn luôn là xu hướng. 'Anh hùng' này mang lại niềm vui không thể cưỡng lại, xoa dịu đi những tổn thương về thể chất lẫn tinh thần." Mike nói: "Đó là lý do vì sao dù bị cầm hết lần này đến lần khác nhưng nó vẫn rất được chào đón. Muốn loại bỏ 'anh hùng' này đồng nghĩa với việc chống lại hơn 200 triệu 'người ủng hộ' trên toàn thế giới, đây không phải là một việc dễ dàng."

Chu Dần Khôn nghe xong khóe miệng cong lên.

Tiền là thứ tốt như vậy.

Nó khiến cho các luật sư hàng đầu có thể hùng hồn trộn lẫn đen trắng, mô tả việc cấm ma túy là một hành vi đi lùi lại với thời đại, anh đoán là câu tiếp theo bọn họ sẽ nói rằng việc cấm ma túy là đồng nghĩa với việc tước bỏ quyền mưu cầu hạnh phúc của người sử dụng ma túy và là một kiểu bóc lột tàn nhẫn. Như này đúng là phù hợp với câu nói của người Trung Quốc "Có tiền có thể khiến quỷ đẩy cối xay".